Crunchyroll добавила аниме «Гунма-тян» с английским дубляжем

В прошлую среду Crunchyroll добавила англоязычный дубляж первого сезона телевизионного аниме, основанного на маскот-персонаже префектуры Гунма Гунма-тян.

Актриса озвучки Шакира Данн подтвердила, что она озвучивает Бучи, Франсуазу и маму Мими, а также других персонажей.

Первый сезон вышел в эфир на Tokyo MX, TV Kanagawa, TV Saitama, Chiba TV, Gunma TV, Tochigi TV, Sun TV и KBS Kyoto в октябре 2021 года. Префектура Гунма ранее заявляла, что планирует транслировать аниме онлайн по всему миру с японским звуком и субтитрами на английском, французском и китайском языках после завершения телевизионного показа. Первый сезон состоял из 39 серий, каждая из которых длила семь минут, и выходил на телевидении по три серии за раз (аналогично тому, как выходит аниме «Сазэ-сан»). Финальная серия вышла в декабре 2021 года.

Второй сезон вышел в эфир в апреле 2023 года. Основной состав актёров и создателей вернулся для второго сезона в студии Ascension.

Crunchyroll транслирует сериал.

Митсору Хонго (Ascendance of a Bookworm, Outlaw Star, World Trigger, Deltora Quest) выступил режиссёром и сценаристом аниме в студии Ascension (Dino Girl Gauko). Карин Такахаси озвучила титульную героиню Гунма-тян. Ая Утида и Юи Огура озвучили подруг Гунма-тян — Аому и Мими.

Текущий пони-маскот дебютировал в 1994 году в качестве маскота «Юма-тян» для спортивных соревнований, а в 2008 году стал маскотом префектуры Гунма-тян. Он заменил более ранний дизайн Гунма-тян, который префектура использовала с 1980-х годов.

Источники: Crunchyroll, аккаунт Shakyra Dune в X/Twitter